• Potage snob

     

    Cher Anton,

    Ma belle-mère m’a fait une scène épouvantable à Noël à propos de mon menu si joliment présenté et entièrement écrit à la main: elle prétend que le mot « soupe » est strictement tabou…

    Marie-Chantal G., Marseille.

    Désolé, chère Marie-Chantal, mais votre belle-maman a raison : Le Dictionnaire de Trévoux de 1771 est formel : « Le mot soupe est français, mais extrêmement bourgeois. Ceux qui parlent bien disent : "servir le potage" et non pas "servir la soupe". »