Editeurs italiens snobs

Et voici une critique en italien de "Snob Extrême" trouvée sur le site http://www.noveporte.it:

Testo: Non per snobismo (o forse si, chissà) segnalo un libro in lingua francese, da poco tempo apparso in libreria. Si intitola "Snob extreme" e il sottotitolo recita "Précis de fuite arctique et antartique", ovvero "Compendio sulla fuga artica e antartica", di Antonius Moonen (edito da Paulsen, 2008). Il libro in questione si presenta come un manuale dalla copertina verde scuro, stampato su carta pesante, cosa che lo rende in effetti assai più faticoso a leggersi di quanto non potrebbe essere - la cosa, senza dubbio, è volontaria - ma ne vale la pena, per chi conosce bene la lingua francese: il libro è molto divertente, ironico ed allo stesso tempo serio, dacché le informazioni che contiene sono tutte rigorosamente vere; notevole l'iconografia, con foto e illustrazioni d'epoca. Difficile però spiegare in poche righe di che cosa parli effettivamente questo libro, per cui tradurrò quanto qui (http://www.lescinqcontinents.com/infos/index.php?2008/12/06/212-snob-extreme-precis-de-fuite-arctique-et-antarctique-d-antonius-moonen-paulsen-2008) detto: --- Voler far parte di un "circolo ristretto" sembra essere l'occupazione principale dello snob: questi desidera coltivare la propria unicità, distinguersi dalla massa ed allontanarsi dal quotidiano. Ciò spiegherebbe perché il circolo polare è suscettibile dal catturare tutta la sua attenzione: non si tratta forse di un piccolo circolo della sfera terrestre? Dopo il "cocooning" degli anni '80 ed il "lounging" del decennio successivo, non era forse tempo di instaurare la moda dell'"hiberning"?: "Il freddo conserva! Nel momento in cui i viaggi 'anti età' hanno il vento in poppa, perché non pensare ad una 'cura congelante' sulla banchisa? Dovrete ammettere che è assai meno banale d'una talassoterapia al Grand Hotel delle Terme di Biarritz!". Troviamo così in questo libro, scritto con un tono che unisce gravità e autoironia, una miniera di consigli sulle destinazioni più appropriate per lo snob polare, sul suo guardaroba, sulla sua possibile residenza (dall'hotel-igloo al 'tipi' siberiano), la sua alimentazione (dagli animali commestibili di quelle regioni alle specialità gastronomiche locali), i suoi mezzi di trasporto (slitta, 4x4, kayak, carro a vela...), senza dimenticare i libri da portare con sé, per quando i giorni e le notti divengono interminabili! Si troverà allegato, pure, il Who's Who della mondanità polare: esploratori e celebri avventurieri.